1 00:00:02,390 --> 00:00:07,400 (Музыкальная тема «Альфред Хичкок») 2 00:00:24,030 --> 00:00:24,830 - Добрый вечер. 3 00:00:29,120 --> 00:00:32,200 Добро пожаловать на нашу импровизацию театр. 4 00:00:32,240 --> 00:00:35,000 Это, конечно, совершенно не репетируемый, 5 00:00:35,030 --> 00:00:37,390 ненаписанное и непонятное. 6 00:00:37,430 --> 00:00:39,200 Ничего не планируется. 7 00:00:39,240 --> 00:00:42,030 Мы просто просим нашу аудиторию позвонить из 8 00:00:42,070 --> 00:00:44,070 что бы вы хотели, чтобы мы сделали. 9 00:00:44,110 --> 00:00:47,600 Просто дайте нам последнюю строчку, название, некоторые символы, 10 00:00:47,640 --> 00:00:51,600 тема, обстановка, точка зрения, сюжет, 11 00:00:51,640 --> 00:00:54,790 первая строка и несколько строк в между, 12 00:00:54,840 --> 00:00:58,640 и мы компенсируем остальное, импровизируем по ходу дела. 13 00:00:58,670 --> 00:01:01,520 Если быть совершенно честным, мы никогда этого не делали, 14 00:01:01,560 --> 00:01:03,670 поскольку на сегодняшний день ни одна аудитория не имеет управляемый 15 00:01:03,710 --> 00:01:07,070 придумать последний строка, заголовок, символы, 16 00:01:07,120 --> 00:01:09,760 тема, обстановка и т. д., и так далее, и так далее. 17 00:01:09,790 --> 00:01:11,510 Они продолжают зависать. 18 00:01:11,560 --> 00:01:14,230 Судя по всему, люди могут думать на ногах, 19 00:01:14,280 --> 00:01:17,350 но испытываю трудности, когда они сидят. 20 00:01:17,400 --> 00:01:20,510 Сегодняшняя пьеса рассказывает о актер из Голливуда 21 00:01:20,560 --> 00:01:23,200 и его ответ на призыв помочь 22 00:01:23,230 --> 00:01:25,560 от отчаявшейся девушки из Нью-Йорка Йорк. 23 00:01:25,590 --> 00:01:29,150 Эта следующая минута совершенно репетировал, 24 00:01:29,200 --> 00:01:31,230 запланировано и рассчитано. 25 00:01:31,280 --> 00:01:35,200 Ваша реакция на это, однако можно импровизировать. 26 00:01:35,230 --> 00:01:36,840 Вы сами по себе. 27 00:01:40,070 --> 00:01:44,150 (горько-сладкая инструментальная музыка) 28 00:02:01,000 --> 00:02:02,560 - Эд, перестань, перестань! 29 00:02:02,590 --> 00:02:03,560 - [Эд] Я убью его, 30 00:02:03,590 --> 00:02:05,230 так что помогите (стоны). - Прекратите, пожалуйста! 31 00:02:05,280 --> 00:02:06,120 Прекрати это. 32 00:02:06,150 --> 00:02:09,310 - [Эд] Ты расскажи мне все. 33 00:02:09,360 --> 00:02:10,680 (задыхаясь) 34 00:02:10,710 --> 00:02:11,520 - Эд. 35 00:02:11,560 --> 00:02:14,680 (разрушение) 36 00:02:14,710 --> 00:02:16,560 Эд, он любит меня. - Он играет в игру. 37 00:02:16,590 --> 00:02:18,240 - Я люблю его, оставь нас в покое. - Где он? 38 00:02:18,280 --> 00:02:19,240 Где? 39 00:02:19,280 --> 00:02:21,470 Скажи мне, где он! - Нет! 40 00:02:22,590 --> 00:02:25,000 (сбой) 41 00:02:28,750 --> 00:02:29,630 - Иди сюда. - Нет. 42 00:02:29,680 --> 00:02:30,520 - [Эд] Иди сюда. 43 00:02:30,560 --> 00:02:31,360 - Нет. 44 00:02:31,400 --> 00:02:32,240 - [Эд] Иди сюда. 45 00:02:32,280 --> 00:02:33,360 - Нет. - Где он? 46 00:02:33,400 --> 00:02:35,520 Где он, где он? 47 00:02:35,560 --> 00:02:37,000 - Нет. - Где? 48 00:02:38,590 --> 00:02:39,800 Я найду его. 49 00:02:39,840 --> 00:02:42,310 Где бы он ни был, я найду его, я его разоблачу. 50 00:02:43,560 --> 00:02:47,470 Я достану его, если потребуется остаток моей жизни. 51 00:02:47,520 --> 00:02:48,430 (стук) 52 00:02:48,470 --> 00:02:52,960 (каскадная инструментальная музыка) 53 00:02:53,000 --> 00:02:54,430 Я убью его. 54 00:02:54,470 --> 00:02:56,470 - Эд. 55 00:02:56,520 --> 00:02:57,400 Эд. 56 00:02:58,800 --> 00:03:00,280 Эд. 57 00:03:00,310 --> 00:03:04,280 (каскадная инструментальная музыка) 58 00:03:31,430 --> 00:03:32,360 Оператор, 59 00:03:33,520 --> 00:03:34,680 Я хотел бы сделать личный звонок 60 00:03:34,710 --> 00:03:36,360 в Голливуд, Калифорния. 61 00:03:36,400 --> 00:03:39,000 (телефон звонит) 62 00:03:44,190 --> 00:03:45,280 - Здравствуйте. 63 00:03:45,310 --> 00:03:46,520 - [Оператор] Звонит из Нью-Йорка. 64 00:03:46,560 --> 00:03:48,750 У меня есть личный контакт позвоните мистеру Ларри Дьюку. 65 00:03:48,800 --> 00:03:49,800 - Говорящий. 66 00:03:49,840 --> 00:03:51,120 - [Оператор] Вы мистер Ларри Герцог? 67 00:03:51,150 --> 00:03:51,960 - Да, кто это? 68 00:03:52,000 --> 00:03:53,430 Доведите это, пожалуйста. 69 00:03:53,470 --> 00:03:55,520 - [Оператор] Давай, Новый Йорк, твоя вечеринка на кону. 70 00:03:55,560 --> 00:03:57,360 - [Обезумевшая женщина] Ларри, это ты? 71 00:03:57,400 --> 00:03:58,520 - Дженис? 72 00:03:58,560 --> 00:04:00,360 (Дженис рыдает) 73 00:04:00,400 --> 00:04:03,280 Дженис, дорогая, возьми это легко, успокойся. 74 00:04:03,310 --> 00:04:04,520 - [Дженис] Прости, если я проснулась. ты, 75 00:04:04,560 --> 00:04:06,190 но мне просто нужно было поговорить с тобой. 76 00:04:06,240 --> 00:04:07,960 Я наполовину сошел с ума. 77 00:04:08,000 --> 00:04:09,680 - Что случилось, ты? в какой-то беде? 78 00:04:09,710 --> 00:04:12,030 - Ларри, это было ужасно, это было Эд. 79 00:04:12,800 --> 00:04:13,960 - [Ларри] Кто? 80 00:04:14,000 --> 00:04:15,360 - Эд, мой муж. 81 00:04:15,400 --> 00:04:17,190 Он узнал, где я живу. 82 00:04:17,240 --> 00:04:19,270 Он ворвался сюда на полчаса назад. 83 00:04:19,310 --> 00:04:21,560 Он был пьян и начал ударив меня. 84 00:04:24,000 --> 00:04:25,680 - Он причинил тебе боль, Дженис? 85 00:04:25,720 --> 00:04:27,390 Дженис, с тобой все в порядке? 86 00:04:27,430 --> 00:04:29,560 - Да-да, со мной все будет в порядке. 87 00:04:29,600 --> 00:04:31,240 - [Ларри] Как он нашел где ты жил? 88 00:04:31,270 --> 00:04:33,480 - Я не знаю, он должно быть, получил мой номер 89 00:04:33,510 --> 00:04:34,510 из офиса. 90 00:04:35,600 --> 00:04:37,950 Ларри, я никогда не видел его таким жестокий. 91 00:04:38,000 --> 00:04:39,630 Он начал меня избивать и ругань 92 00:04:39,680 --> 00:04:41,430 он никогда не дал бы мне развода. 93 00:04:41,480 --> 00:04:44,510 Ларри, Ларри, он не в себе. ум. 94 00:04:44,560 --> 00:04:46,430 Он хотел знать, где ты был живущий. 95 00:04:46,480 --> 00:04:48,480 Он угрожал убить ты разрушишь свою карьеру, 96 00:04:48,510 --> 00:04:50,630 сделать что угодно, что угодно, чтобы заплатить тебе назад 97 00:04:50,680 --> 00:04:51,680 за то, что произошло. 98 00:04:53,000 --> 00:04:55,480 - Ох, бедный ребенок, ты бедный малыш. 99 00:04:57,000 --> 00:04:57,680 - [Дженис] Дорогая, что мы такое? будешь делать? 100 00:04:57,720 --> 00:05:00,040 Я так запутался. 101 00:05:00,070 --> 00:05:02,600 - Просто успокойся, дорогая, просто успокойся. 102 00:05:04,480 --> 00:05:06,560 Что произошло после этого? 103 00:05:06,600 --> 00:05:09,750 - Он потерял сознание, он просто упал подошёл и пошел на пол. 104 00:05:09,800 --> 00:05:12,310 Я никогда не видел его таким раньше. 105 00:05:12,360 --> 00:05:14,040 - [Ларри] Ты имеешь в виду, что он все еще там? 106 00:05:14,070 --> 00:05:16,390 - Да, я боюсь к нему прикасаться. 107 00:05:16,430 --> 00:05:17,480 Я имею в виду, предположим, что он проснется. 108 00:05:17,510 --> 00:05:18,510 Что я буду делать? 109 00:05:20,720 --> 00:05:22,390 - Какой паршивый перерыв. 110 00:05:22,430 --> 00:05:24,240 Я за 3000 миль отсюда. 111 00:05:24,270 --> 00:05:26,560 - [Дженис] Дорогая, я уверена, что он значит это. 112 00:05:26,600 --> 00:05:29,270 Он не даст мне развода и он придет за тобой. 113 00:05:33,560 --> 00:05:35,190 - [Ларри] Не беспокойся об этом. 114 00:05:36,430 --> 00:05:38,630 меня больше беспокоит о тебе в данный момент. 115 00:05:38,680 --> 00:05:41,390 - О, дорогая, я так по тебе скучаю много. 116 00:05:42,600 --> 00:05:44,560 Эти последние недели были похожи на век. 117 00:05:46,360 --> 00:05:48,160 Когда ты сможешь прийти дома? 118 00:05:49,390 --> 00:05:50,160 - Как только эта картина кончено, они не смогут 119 00:05:50,190 --> 00:05:51,680 держать меня здесь цепями. 120 00:05:53,240 --> 00:05:55,680 Я думаю, еще месяц, это будет повсюду. 121 00:05:55,720 --> 00:05:57,680 - Ой, но это так долго. 122 00:05:57,720 --> 00:05:59,360 Не мог бы я выйти к тебе, пожалуйста? 123 00:05:59,390 --> 00:06:00,510 Я мог бы уйти завтра. 124 00:06:00,560 --> 00:06:02,600 - Дорогая, ты замечательно, ты действительно такой. 125 00:06:02,630 --> 00:06:04,630 Ничто не сделало бы меня счастливее. 126 00:06:04,680 --> 00:06:06,510 Но предположим, что он следует за вами. 127 00:06:06,560 --> 00:06:07,560 Я имею в виду, последнее, что мне нужно сейчас 128 00:06:07,600 --> 00:06:09,560 это какой-то скандал, ты знаешь это. 129 00:06:10,750 --> 00:06:12,390 Нет, дорогая, это слишком много. на кону. 130 00:06:12,430 --> 00:06:15,510 Я имею в виду, меня бы здесь не было если бы не ты. 131 00:06:15,560 --> 00:06:17,430 Дорогая, я хочу сделать тебя такой горжусь мной. 132 00:06:17,480 --> 00:06:19,720 - Я горжусь тобой теперь. 133 00:06:19,750 --> 00:06:22,360 И, Ларри, Ларри, посмотри, все эти смешные вещи 134 00:06:22,390 --> 00:06:23,750 В последнем письме я сказал: 135 00:06:23,800 --> 00:06:25,270 ты знаешь, я не имел в виду ни слова это. 136 00:06:25,310 --> 00:06:26,480 Я имею в виду, ты должен это знать. 137 00:06:26,510 --> 00:06:28,310 Я был бы последним человеком в мир 138 00:06:28,360 --> 00:06:30,160 кто хотел бы испортить тебе шансы. 139 00:06:30,190 --> 00:06:32,360 - Тогда давай продолжим, как мы запланировано. 140 00:06:32,390 --> 00:06:33,720 Дорогая, когда эта фотография закончилось 141 00:06:33,750 --> 00:06:34,950 и я могу выписать свой собственный билет, 142 00:06:35,000 --> 00:06:37,950 мы будем сидеть на вершине мира. 143 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Дженис? 144 00:06:39,040 --> 00:06:41,430 - Да, прости, Ларри, он застонал. 145 00:06:41,480 --> 00:06:42,510 Я думал, он придет в себя, 146 00:06:42,560 --> 00:06:44,720 но он все еще мертв для мир. 147 00:06:44,750 --> 00:06:46,560 Что мне делать, если он проснется вверх? 148 00:06:47,750 --> 00:06:49,240 - Дорогая, я беру следующий самолет на восток. 149 00:06:49,270 --> 00:06:50,120 Я могу быть с тобой. 150 00:06:50,160 --> 00:06:54,360 - Нет, Ларри, просто поговори со мной. 151 00:06:54,390 --> 00:06:55,680 Просто поговори со мной. 152 00:06:55,720 --> 00:06:58,560 Звук твоего голоса это так обнадеживает, так хорошо. 153 00:07:00,750 --> 00:07:04,360 Я не знаю, как я когда-либо прожил один день без тебя. 154 00:07:05,510 --> 00:07:07,600 - То же самое касается и меня, детка. 155 00:07:07,630 --> 00:07:09,240 Перед тобой все как в тумане. 156 00:07:10,270 --> 00:07:11,360 - Два месяца, 157 00:07:13,240 --> 00:07:15,240 всего два месяца назад. 158 00:07:15,270 --> 00:07:16,360 Столько всего произошло. 159 00:07:17,600 --> 00:07:18,720 Очень сильно. 160 00:07:20,190 --> 00:07:21,600 Конечно, Гарольд. 161 00:07:21,630 --> 00:07:23,310 Хорошо, джентльмены, я извини, что заставил тебя ждать. 162 00:07:23,360 --> 00:07:24,720 Проблемы со сценарием в последнюю минуту. 163 00:07:26,000 --> 00:07:29,000 Не могли бы вы все встать так Я могу взглянуть на тебя? 164 00:07:29,040 --> 00:07:30,310 Итак, вы прочитали сцену. 165 00:07:30,360 --> 00:07:32,390 Часть требует кто-то обходительный, жизнерадостный, 166 00:07:32,430 --> 00:07:34,270 строго бонвиванный тип. 167 00:07:34,310 --> 00:07:35,630 Мистер Робертс и мистер Дрейк внутри, 168 00:07:35,680 --> 00:07:36,830 жду, чтобы услышать, как вы читаете. 169 00:07:36,870 --> 00:07:39,240 Сейчас, к сожалению, они надо лететь в Бостон 170 00:07:39,270 --> 00:07:41,510 в течение часа, чтобы сэкономить время, 171 00:07:41,560 --> 00:07:42,950 Я выберу только те из вас 172 00:07:43,000 --> 00:07:45,160 Я думаю, что ближе всего к что мы ищем. 173 00:07:45,190 --> 00:07:46,000 - Да, один момент. 174 00:07:46,040 --> 00:07:47,240 Миссис Брандт, телефон. 175 00:07:48,560 --> 00:07:49,360 - [Дженис] Кто это, Мими? 176 00:07:49,390 --> 00:07:50,240 - Это твой муж. 177 00:07:50,270 --> 00:07:52,000 Сказать ему, чтобы он перезвонил? 178 00:07:52,040 --> 00:07:53,560 - Нет-нет, я возьму это здесь. 179 00:07:56,190 --> 00:07:57,000 Привет, дорогая. 180 00:07:57,040 --> 00:07:57,720 - [Эд] Привет, Дженис. 181 00:07:57,750 --> 00:07:59,040 - Как прошла встреча? 182 00:07:59,070 --> 00:08:00,560 - [Эд] Отлично, они отправь меня сегодня в Чикаго. 183 00:08:00,600 --> 00:08:03,160 - О, чудесно-сказочно. 184 00:08:03,190 --> 00:08:05,480 Не слишком ли это торопит события? 185 00:08:08,000 --> 00:08:10,120 О, конечно, я рад ты. 186 00:08:10,160 --> 00:08:12,480 Я имею в виду полет в Чикаго в такой короткий срок. 187 00:08:15,680 --> 00:08:18,270 Да, ну, я имею в виду, как долго тебя не будет? 188 00:08:18,310 --> 00:08:19,510 - [Ред] Только завтра. 189 00:08:19,560 --> 00:08:20,430 - Только завтра? 190 00:08:20,480 --> 00:08:22,160 Думаю, я смогу выжить. 191 00:08:22,190 --> 00:08:23,390 - [Эд] Ты будешь скучать по мне? 192 00:08:23,430 --> 00:08:26,510 - Да-да, позвони мне, как только ты приземляешься. 193 00:08:26,560 --> 00:08:28,390 Удачи, я буду держать пальцы пересек. 194 00:08:28,430 --> 00:08:30,040 - [Эд] С тобой все будет в порядке? Дженис? 195 00:08:30,070 --> 00:08:31,510 - Хм, ох, не волнуйся обо мне. 196 00:08:31,560 --> 00:08:33,270 У меня есть десятки сценариев читать. 197 00:08:36,030 --> 00:08:36,750 Увидимся завтра. 198 00:08:39,240 --> 00:08:41,630 Ты, ты, 199 00:08:43,390 --> 00:08:44,390 и ты. 200 00:08:44,440 --> 00:08:45,510 Вы трое пойдете с я? 201 00:08:45,550 --> 00:08:48,000 Просто идите прямо в мой кабинет. 202 00:08:48,030 --> 00:08:49,550 Большое спасибо, господа. 203 00:08:50,550 --> 00:08:51,750 Попробуйте нас снова на следующей неделе. 204 00:08:51,790 --> 00:08:53,240 - Минуточку, мисс Хай И. Могучий, 205 00:08:53,270 --> 00:08:54,960 всего секунду здесь. 206 00:08:55,000 --> 00:08:56,320 Я ждал три часа чтобы прочитать для вас. 207 00:08:56,360 --> 00:08:57,750 Я был здесь первым. 208 00:08:57,790 --> 00:08:59,080 - Прости, ты не тот тип. 209 00:08:59,120 --> 00:09:00,960 - Я актер, я могу быть любым типом, который вы хотите. 210 00:09:01,000 --> 00:09:03,270 Какое право ты имеешь судить меня, не прочитав? 211 00:09:03,320 --> 00:09:04,360 - Просто назовите это интуицией. 212 00:09:04,390 --> 00:09:06,000 - Я бы скорее назвал это глупостью. 213 00:09:07,030 --> 00:09:08,480 - Как тебя зовут? - Ларри Дьюк. 214 00:09:08,510 --> 00:09:10,000 Ларри Дьюк. 215 00:09:10,030 --> 00:09:11,630 Помни об этом, это будет быть на многих шатёрах 216 00:09:11,670 --> 00:09:13,200 прежде чем я закончу. 217 00:09:13,240 --> 00:09:15,960 - Что касается меня, ты закончил прямо сейчас. 218 00:09:16,000 --> 00:09:18,360 Спасибо, господа, и удачи в следующий раз. 219 00:09:19,390 --> 00:09:20,960 Гарольд, они будут готовы, когда ты есть. 220 00:09:21,000 --> 00:09:21,670 - [Гарольд] Мы готовы, пришлите их внутри, 221 00:09:21,720 --> 00:09:23,030 по одному. - Верно. 222 00:09:25,000 --> 00:09:26,120 Кто хочет быть первым? 223 00:09:26,150 --> 00:09:27,510 - Мне. 224 00:09:27,550 --> 00:09:29,550 - Может быть, ты не заметил, но я сделал свой выбор. 225 00:09:29,600 --> 00:09:31,480 - Послушайте, леди, я когда-нибудь стану звездой. 226 00:09:31,510 --> 00:09:34,510 Будь первым в своем окрестности, чтобы найти меня. 227 00:09:34,550 --> 00:09:35,550 - Э, не могли бы вы войти, пожалуйста? 228 00:09:35,600 --> 00:09:37,270 Начните читать с начала страница 22. 229 00:09:37,320 --> 00:09:38,200 Удачи. 230 00:09:41,390 --> 00:09:43,440 - Что у него есть такого, чего нет у меня? получил? 231 00:09:43,480 --> 00:09:44,510 - Хорошие манеры. 232 00:09:46,320 --> 00:09:47,630 Смотри, для твоего назидания, это не 233 00:09:47,670 --> 00:09:50,150 способ завоевать друзей и влияние кастинговых агентов. 234 00:09:50,200 --> 00:09:52,320 - Все, что я хочу, это случайно, я хороший актер. 235 00:09:52,360 --> 00:09:55,000 Прямо сейчас мне нужна работа, это так просто. 236 00:09:55,030 --> 00:09:56,080 - Я сделаю это проще. 237 00:09:56,120 --> 00:09:58,080 Иди домой, ты не подходишь для часть. 238 00:09:58,120 --> 00:09:58,960 - Почему нет? 239 00:09:59,000 --> 00:09:59,790 - Вы прочитали описание. 240 00:09:59,840 --> 00:10:01,120 Оно требует благородства, воспитанности, 241 00:10:01,150 --> 00:10:02,750 своего рода английская аристократия. 242 00:10:05,360 --> 00:10:06,510 - Так? 243 00:10:06,550 --> 00:10:08,240 - Ты из Гринвича Деревня, бродячего типа. 244 00:10:08,270 --> 00:10:09,270 Это проявляется повсюду в тебе. 245 00:10:09,320 --> 00:10:10,480 - Так? 246 00:10:10,510 --> 00:10:12,600 Я упаду ничком, и что, это мое лицо. 247 00:10:13,750 --> 00:10:15,750 - Мистер Дьюк, это очень занято. офис. 248 00:10:17,200 --> 00:10:19,080 - Держу пари, что ты никогда не даже посмотрел мне в лицо. 249 00:10:19,120 --> 00:10:20,120 - Я вижу это! 250 00:10:22,000 --> 00:10:23,630 (жужжание) 251 00:10:23,670 --> 00:10:25,550 - Могу поспорить, ты думаешь, что есть за этим ничего нет, не так ли? 252 00:10:25,600 --> 00:10:26,600 Что ж, леди, вы ошибаетесь. 253 00:10:26,630 --> 00:10:27,600 Есть мечты и чувства за этим 254 00:10:27,630 --> 00:10:28,550 размер гор. 255 00:10:28,600 --> 00:10:30,080 - [Мими] Миссис Брандт. 256 00:10:30,120 --> 00:10:32,270 Мистер Робертс говорит, не могли бы вы пришлите следующего актера, пожалуйста. 257 00:10:32,320 --> 00:10:33,480 - Все в порядке. - Да ладно, когда было 258 00:10:33,510 --> 00:10:34,960 последний раз, когда ты был отчаянно нуждаетесь в чем-то? 259 00:10:35,000 --> 00:10:36,750 - Поверь мне, ты не что они ищут. 260 00:10:36,790 --> 00:10:39,200 - Тогда пусть мне скажут, пожалуйста. 261 00:10:39,240 --> 00:10:40,440 - Дженис, что тебя держит? 262 00:10:40,480 --> 00:10:42,150 Кэлу нужно успеть на самолет. - Я рад тебя видеть, 263 00:10:42,200 --> 00:10:43,240 Мистер Робертс. - Я знаю, Гарольд, мне очень жаль. 264 00:10:43,270 --> 00:10:44,630 - Я Ларри Дьюк. - Подожди, подожди секунду. 265 00:10:44,670 --> 00:10:46,000 Вот я (динамик прервался). 266 00:10:48,080 --> 00:10:49,360 У него нет шансов. 267 00:10:49,390 --> 00:10:50,630 - Ладно, молодой человек, теперь ты прошел через... 268 00:10:50,670 --> 00:10:52,080 - Дьюк, Ларри Дьюк. 269 00:10:52,120 --> 00:10:53,630 - Да, Ларри Дьюк. 270 00:10:53,670 --> 00:10:55,550 Это часть Англичанин. 271 00:10:55,600 --> 00:10:57,390 - Верно, ты хочешь это диалект? 272 00:10:57,440 --> 00:10:59,120 - Ну, просто прочитайте, мистер Дюк. 273 00:11:00,360 --> 00:11:01,630 - Ну, мистер Робертс, Англия – большое место. 274 00:11:01,670 --> 00:11:02,670 Это может быть где угодно Англия. 275 00:11:02,720 --> 00:11:03,550 Я имею в виду, это может быть... 276 00:11:03,600 --> 00:11:05,320 - Просто прочтите это, мистер Дюк. 277 00:11:11,200 --> 00:11:14,320 - Ах, Милисент, я так и знала. найду тебя здесь, в саду. 278 00:11:14,360 --> 00:11:15,720 Сегодня вечером немного непогода, не так ли? 279 00:11:15,750 --> 00:11:18,600 - Мистер Дюк, у нас нет время для репетиций метода. 280 00:11:18,630 --> 00:11:19,600 - Это не репетиционная площадка. - Не могли бы вы прочитать 281 00:11:19,630 --> 00:11:20,550 сценарий! - Я уже начал 282 00:11:20,600 --> 00:11:21,600 место действия, сэр. 283 00:11:21,630 --> 00:11:22,720 - У вас есть? - Да. 284 00:11:22,750 --> 00:11:24,120 - Ну, я тебя не слышу. 285 00:11:25,390 --> 00:11:27,120 - Немного не по погоде сегодня вечером, не так ли? 286 00:11:27,150 --> 00:11:28,480 Что ж, старина, дорогая, я готов поспорить, что бакенбарды-- 287 00:11:28,510 --> 00:11:29,550 - Минуточку, на кого ты злишься? в? 288 00:11:29,600 --> 00:11:31,270 Чего ты кричишь? 289 00:11:31,320 --> 00:11:33,320 Это легкий, веселый, воздушный Англичанин. 290 00:11:33,360 --> 00:11:34,270 Это комедия. 291 00:11:34,320 --> 00:11:35,630 - Верно, верно. 292 00:11:37,000 --> 00:11:38,360 - Держу пари на бакенбарды на подбородке твоего дворецкого 293 00:11:38,390 --> 00:11:40,120 это из-за твоего отца гуд. 294 00:11:40,150 --> 00:11:41,150 Верный Арнольд поддержит... 295 00:11:41,200 --> 00:11:42,550 - Подагра. - Мне сделать это смешнее? 296 00:11:42,600 --> 00:11:44,630 - [Гарольд] Подагра, мистер Дюк, подагра. 297 00:11:46,200 --> 00:11:47,120 - Верно. 298 00:11:48,030 --> 00:11:49,480 Подагра. 299 00:11:49,510 --> 00:11:51,390 Это из-за твоего отца подагра. 300 00:11:52,480 --> 00:11:54,200 Верный Арнольд поднимет вам настроение вверх. 301 00:11:54,240 --> 00:11:55,720 Мне сделать смешное лицо? 302 00:11:55,750 --> 00:11:57,030 (телефон звонит) 303 00:11:57,080 --> 00:11:59,480 Или вы хотите услышать денди, новая птичка, я так делаю? 304 00:11:59,510 --> 00:12:01,240 Слушай, это бекль, 305 00:12:01,270 --> 00:12:02,600 это веснушчатый вобтейл. 306 00:12:02,630 --> 00:12:04,200 Могу ли я начать это снова? пожалуйста? 307 00:12:04,240 --> 00:12:05,270 - Нет, нет. - Могу ли я начать сверху? 308 00:12:05,320 --> 00:12:05,960 снова... - Просто продолжай оттуда, откуда 309 00:12:06,000 --> 00:12:07,080 ты остановился, спасибо. 310 00:12:10,480 --> 00:12:12,320 - Да, ну, они хотят птица зовет сюда. 311 00:12:12,360 --> 00:12:13,480 Это свисток. 312 00:12:13,510 --> 00:12:15,600 - Ну, я предполагаю, что у тебя есть свисток. 313 00:12:15,630 --> 00:12:17,120 Большое спасибо, мистер Дьюк. - Ну, я могу произнести речь. 314 00:12:17,150 --> 00:12:19,440 - Это было великолепно, спасибо очень вам благодарен, мистер Дьюк. 315 00:12:19,480 --> 00:12:20,630 - Мистер Робертс, если я смогу начать 316 00:12:20,670 --> 00:12:21,720 еще раз сверху. - Дженис, следующий актер, 317 00:12:21,750 --> 00:12:23,000 пожалуйста. - Я мог бы попасть под эту штуку 318 00:12:23,030 --> 00:12:24,120 и сделай это. - Большое спасибо, 319 00:12:24,150 --> 00:12:25,000 Мистер Дьюк. 320 00:12:27,000 --> 00:12:30,550 (яркая инструментальная музыка) 321 00:12:32,440 --> 00:12:34,150 Оу, Дженис. - Извини. 322 00:12:34,200 --> 00:12:35,240 Гарольд, прости, прости. 323 00:12:35,270 --> 00:12:37,200 Затем я попытался не допустить его. 324 00:12:37,240 --> 00:12:39,150 - [Гарольд] Следующий актер, пожалуйста. 325 00:12:39,200 --> 00:12:42,750 (яркая инструментальная музыка) 326 00:12:43,670 --> 00:12:45,150 - [Дженис] Такси! 327 00:12:47,440 --> 00:12:48,960 Такси! 328 00:12:49,000 --> 00:12:49,750 - Запомнить меня? 329 00:12:51,150 --> 00:12:53,000 - Действительно очень хорошо. 330 00:12:53,030 --> 00:12:56,390 - Слушай, я бы хотел извиниться. за мое плохое поведение там. 331 00:12:56,440 --> 00:12:58,440 Наверное, я что-то вроде чокнутого. 332 00:12:58,480 --> 00:13:00,120 - Ну, пожалуйста, забудь об этом. 333 00:13:01,120 --> 00:13:01,960 Мне действительно нужно... 334 00:13:02,000 --> 00:13:03,270 - Нет, слушай, правда, мне очень жаль. 335 00:13:04,600 --> 00:13:06,150 Я хотел бы загладить свою вину перед тобой. 336 00:13:07,630 --> 00:13:10,320 Слушай, как насчет чего-нибудь тепло для холодного плеча? 337 00:13:11,510 --> 00:13:12,630 - Нет, спасибо, мистер Дюк. 338 00:13:12,670 --> 00:13:14,440 - Ты помнишь мое имя? 339 00:13:14,480 --> 00:13:16,150 Поставьте мне один балл. 340 00:13:16,200 --> 00:13:17,270 Ты уверен, что не присоединишься ко мне? 341 00:13:17,320 --> 00:13:18,390 - Извините, я не могу. 342 00:13:18,440 --> 00:13:19,320 - Ты был прав. 343 00:13:19,360 --> 00:13:21,720 Они меня в этом забили встреча. 344 00:13:21,750 --> 00:13:24,320 Слушай, я действительно извиняюсь. 345 00:13:25,510 --> 00:13:26,720 - Принял. 346 00:13:26,750 --> 00:13:28,240 А теперь, если вы меня извините, Я пытаюсь поймать такси. 347 00:13:28,270 --> 00:13:29,750 - [Ларри] Зачем спешка? 348 00:13:29,790 --> 00:13:31,670 - Во-первых, я беру за правило никогда пить 349 00:13:31,720 --> 00:13:33,240 с начинающими актерами, 350 00:13:33,270 --> 00:13:36,150 и, во-вторых, моего мужа ожидание. 351 00:13:36,200 --> 00:13:37,600 - В Чикаго? 352 00:13:37,630 --> 00:13:39,550 Помните, я был там, когда он позвонил. 353 00:13:40,630 --> 00:13:42,440 Слушай, я не хочу смущать ты. 354 00:13:43,750 --> 00:13:45,360 Просто ты первый кастинг-агент 355 00:13:45,390 --> 00:13:47,200 мне удалось поговорить с более пяти минут 356 00:13:47,240 --> 00:13:48,440 с тех пор, как я приехал в Нью-Йорк. 357 00:13:50,080 --> 00:13:52,790 Это может быть ужасно холодный город для парня, который только начинает. 358 00:13:57,440 --> 00:14:00,000 Наверное, я просто хотел кто-нибудь узнает, что я жив. 359 00:14:03,320 --> 00:14:06,000 Пожалуйста, не могли бы вы присоединиться ко мне на пить? 360 00:14:07,600 --> 00:14:09,600 - Извините, я хотел бы помочь. 361 00:14:09,630 --> 00:14:11,240 Есть такси, такси! 362 00:14:12,440 --> 00:14:13,360 Ой! 363 00:14:16,390 --> 00:14:17,270 - С тобой все в порядке? 364 00:14:17,320 --> 00:14:18,270 - Я в порядке, я справлюсь. 365 00:14:18,320 --> 00:14:19,720 Пожалуйста, если ты просто подержишь это такси. 366 00:14:19,750 --> 00:14:22,600 - Даже я лучший актер чем эта миссис Брандт. 367 00:14:22,630 --> 00:14:23,750 - [Дженис] Что ты делаешь? 368 00:14:23,790 --> 00:14:25,550 - Я веду себя вежливо, жизнерадостность и веселье. 369 00:14:25,600 --> 00:14:27,550 Как еще мне учиться? 370 00:14:27,600 --> 00:14:31,510 (романтическая инструментальная музыка) 371 00:14:36,480 --> 00:14:38,240 - Помнишь, дорогой? 372 00:14:38,270 --> 00:14:40,670 Ты буквально сбил меня с толку ноги. 373 00:14:42,360 --> 00:14:44,200 И даже тогда у меня не было сопротивление. 374 00:14:46,000 --> 00:14:46,750 Ларри. 375 00:14:49,440 --> 00:14:50,630 Ты меня слышишь, Ларри? 376 00:14:53,240 --> 00:14:54,150 Ларри. 377 00:14:55,360 --> 00:14:56,240 Ларри. 378 00:14:58,080 --> 00:14:59,270 - Я думаю, дорогая. 379 00:15:00,200 --> 00:15:04,120 (извращение инструментальной музыки) 380 00:15:06,510 --> 00:15:07,600 Я думаю. 381 00:15:09,360 --> 00:15:10,440 - О чем? 382 00:15:11,440 --> 00:15:13,720 - Мы, что мы значим для каждого другое, 383 00:15:13,750 --> 00:15:16,200 через что мы прошли. 384 00:15:16,240 --> 00:15:17,720 Дженис, каждое мгновение, которое у нас было вместе 385 00:15:17,750 --> 00:15:20,150 у него скрывалась тень над этим, портя его, 386 00:15:20,200 --> 00:15:22,550 делаем нашу любовь чем-то грязным и дешево. 387 00:15:23,670 --> 00:15:25,150 - [Дженис] Что ты говоришь? о? 388 00:15:31,120 --> 00:15:32,270 - Дженис, ты меня любишь? 389 00:15:32,320 --> 00:15:36,120 - Ох, дорогая, как можно ты задаешь такой вопрос? 390 00:15:36,150 --> 00:15:37,390 Вы знаете, что в мир 391 00:15:37,440 --> 00:15:38,670 Я бы не сделал для тебя. 392 00:15:40,150 --> 00:15:42,030 - [Ларри] Тогда я собираюсь попросить вас принять решение. 393 00:15:44,440 --> 00:15:45,270 - Какое решение? 394 00:15:45,320 --> 00:15:46,390 Я не понимаю. 395 00:15:47,630 --> 00:15:49,270 - Дженис, разве ты не видишь? 396 00:15:50,480 --> 00:15:52,630 Если мы позволим ему, он сможет уничтожить все. 397 00:15:52,670 --> 00:15:54,750 Ты, я, все работает. 398 00:15:58,240 --> 00:16:00,240 Но сегодня мы можем остановить его, 399 00:16:00,270 --> 00:16:02,360 освободимся раз и навсегда. 400 00:16:03,630 --> 00:16:05,150 Это решение за вами. 401 00:16:07,440 --> 00:16:09,240 - О каком решении ты говоришь? о? 402 00:16:09,270 --> 00:16:11,360 - Тот, которого мы избегали слишком долго, 403 00:16:11,390 --> 00:16:13,390 относительно вашего дорогого мужа. 404 00:16:13,440 --> 00:16:14,360 - Что насчет него? 405 00:16:15,510 --> 00:16:17,360 - Он мертв для тебя сказал, да? 406 00:16:17,390 --> 00:16:21,270 Ну, дорогая, я думаю пришло время сделать его мертвее. 407 00:16:21,320 --> 00:16:25,200 (драматическая инструментальная музыка) 408 00:16:33,150 --> 00:16:36,270 Я думаю, пришло время сделать его мертвее. 409 00:16:39,150 --> 00:16:40,030 Дженис? 410 00:16:41,550 --> 00:16:43,270 Дженис, ты слышала, что я сказал? 411 00:16:45,320 --> 00:16:47,000 - Э, я не уверен. 412 00:16:49,000 --> 00:16:51,080 - Дженис, он для нас проклятие. 413 00:16:51,120 --> 00:16:52,510 Ты дал мне слово не было бы проблем 414 00:16:52,550 --> 00:16:53,550 однажды ты попросила о разводе, 415 00:16:53,600 --> 00:16:55,510 но он все еще держится как пиявка. 416 00:16:56,600 --> 00:16:58,720 Дженис, он способен разбить моя жизнь, 417 00:16:58,750 --> 00:17:01,480 моя карьера, все, если мы даем ему половину шанса. 418 00:17:03,000 --> 00:17:04,920 Ну, он не собирается меня разбить, Дженис. 419 00:17:04,960 --> 00:17:07,270 Не сейчас, никто. 420 00:17:07,310 --> 00:17:08,240 Я клянусь. 421 00:17:09,310 --> 00:17:12,200 - Ларри, ты говоришь так странно. 422 00:17:14,550 --> 00:17:17,070 - Помните, однажды я сказал ты, я играю только в одну сторону, 423 00:17:17,110 --> 00:17:18,310 единственный способ, который я знал. 424 00:17:19,510 --> 00:17:22,640 - Ох, Ларри, я в таком замешательстве. 425 00:17:22,680 --> 00:17:24,920 - [Ларри] Я хочу, чтобы ты помнил первый раз я это сказал 426 00:17:24,960 --> 00:17:26,110 и что ты ответил. 427 00:17:29,110 --> 00:17:32,510 - Ларри, он может проснуться в любой момент. минута. 428 00:17:32,550 --> 00:17:34,160 - [Ларри] Он не проснется вставай, Дженис. 429 00:17:34,200 --> 00:17:36,070 Теперь послушай меня, я хочу, чтобы ты помнить 430 00:17:36,110 --> 00:17:38,240 в тот первый раз, когда я сказал тебе как я играю в эту игру любви 431 00:17:38,270 --> 00:17:39,550 и что это значит для меня. 432 00:17:42,550 --> 00:17:43,920 - Я постараюсь. 433 00:17:43,960 --> 00:17:44,960 - Старайся, детка. 434 00:17:46,270 --> 00:17:48,440 Потому что как только ты это сделаешь, это остальное сделайте проще. 435 00:17:49,790 --> 00:17:52,720 Помните, это было то же самое день, когда я привел тебя домой. 436 00:17:54,270 --> 00:17:56,720 (драматическая инструментальная музыка) 437 00:17:56,750 --> 00:17:59,920 - Это зашло далеко хватит, положи меня сейчас. 438 00:17:59,960 --> 00:18:01,070 - Ух ты. 439 00:18:01,110 --> 00:18:02,640 - Я сказал, что ты можешь меня унизить сейчас. 440 00:18:02,680 --> 00:18:05,350 - Ах да, сервис с улыбкой, это я. 441 00:18:06,440 --> 00:18:08,000 Как твоя лодыжка? 442 00:18:08,030 --> 00:18:09,310 - Я справлюсь, спасибо. 443 00:18:10,200 --> 00:18:11,240 До свидания. 444 00:18:11,270 --> 00:18:14,000 - До свидания, до свидания, - говорит она. 445 00:18:15,270 --> 00:18:17,510 Здесь я промок до нитки кожа, она прощается. 446 00:18:17,550 --> 00:18:20,160 Большинство людей не поставили бы выносить мусор в такой день, 447 00:18:20,200 --> 00:18:21,720 не говоря уже о таком сэре Галахаде, как я. 448 00:18:24,160 --> 00:18:27,510 Меньшее, что вы могли бы сделать, это дайте мне обсохнуть минутку. 449 00:18:30,240 --> 00:18:32,510 - Я был довольно груб, не так ли? 450 00:18:32,550 --> 00:18:34,310 Хорошо, ты можешь остаться на несколько дней. минут. 451 00:18:34,350 --> 00:18:35,720 Я сварю кофе. 452 00:18:35,750 --> 00:18:38,510 - О, кофе, да, о да, кофе, спасибо. 453 00:18:38,550 --> 00:18:39,590 Это придется по вкусу. 454 00:18:39,640 --> 00:18:41,310 - Просто сделай себя удобный. 455 00:18:41,350 --> 00:18:42,480 Я не буду на мгновение. 456 00:18:44,350 --> 00:18:46,240 - Эй, слушай, вы все? верно? 457 00:18:46,270 --> 00:18:47,400 - Я в порядке. 458 00:18:50,310 --> 00:18:52,920 - Суровый индивидуалист. до конца, не так ли? 459 00:18:52,960 --> 00:18:54,680 - Слушайте, мистер Дюк, я пригласил тебя на кофе, 460 00:18:54,720 --> 00:18:56,640 не мгновенный анализ. 461 00:18:56,680 --> 00:18:59,350 Если вы хотите начать кофе, он на кухне. 462 00:18:59,400 --> 00:19:04,440 - Нет, спасибо, я подожду ты. 463 00:19:06,350 --> 00:19:09,510 (душевная фортепианная музыка) 464 00:19:30,960 --> 00:19:32,640 - Расскажите мне о себе, господин. Герцог. 465 00:19:33,720 --> 00:19:34,960 - [Ларри] Тут особо нечего делать. расскажи. 466 00:19:35,000 --> 00:19:37,270 Я хотел быть актером с тех пор, как я был ребенком. 467 00:19:37,310 --> 00:19:39,550 Теперь я уже не ребенок, Я все еще чувствовал голод. 468 00:19:40,960 --> 00:19:43,110 - [Дженис] А как насчет твоего родители? 469 00:19:43,160 --> 00:19:44,270 - Никаких родителей. 470 00:19:45,550 --> 00:19:47,640 Их убили, когда я был пять. 471 00:19:47,680 --> 00:19:48,720 Автокатастрофа. 472 00:19:53,200 --> 00:19:55,590 После этого это был один приемная семья за другой. 473 00:19:57,510 --> 00:19:59,550 Вы будете удивлены, что ребенок может понять жизнь 474 00:19:59,590 --> 00:20:00,720 играя по этой схеме. 475 00:20:02,350 --> 00:20:04,960 Это будет похоже на вращающаяся стадия через некоторое время. 476 00:20:06,200 --> 00:20:08,200 Ничто не кажется реальным для очень длинный. 477 00:20:12,160 --> 00:20:13,160 Даже не люди. 478 00:20:16,200 --> 00:20:19,350 Во всяком случае, после того, как я закончил эта внебродвейская сцена, 479 00:20:20,720 --> 00:20:23,070 я бездельничал в флот на пару лет. 480 00:20:24,110 --> 00:20:25,400 И вот я здесь, 481 00:20:28,240 --> 00:20:29,310 готов к действию. 482 00:20:31,270 --> 00:20:32,640 Есть еще вопросы? 483 00:20:32,680 --> 00:20:34,640 - [Дженис] Нет. 484 00:20:34,680 --> 00:20:35,680 - Теперь моя очередь. 485 00:20:39,160 --> 00:20:41,110 Как долго вы женаты? 486 00:20:41,160 --> 00:20:42,920 - [Дженис] Четыре года. 487 00:20:42,960 --> 00:20:43,720 - Счастливый? 488 00:20:44,550 --> 00:20:46,160 - Да, очень. 489 00:20:46,200 --> 00:20:48,270 - [Ларри] Он много старше тебя, не так ли? 490 00:20:50,000 --> 00:20:52,160 15 лет или около того, не так ли? скажи? 491 00:20:52,200 --> 00:20:54,160 - Извините, я вас не слышу. 492 00:20:54,200 --> 00:20:55,110 - Пропусти это. 493 00:20:57,750 --> 00:20:59,310 Ваш муж пьет, не так ли? 494 00:20:59,350 --> 00:21:03,240 (драматическая инструментальная музыка) 495 00:21:08,640 --> 00:21:11,310 Извините, но всегда есть что-то 496 00:21:11,350 --> 00:21:13,030 вокруг глаз их выдает. 497 00:21:14,240 --> 00:21:16,350 - Ты всегда такой позитивный? о вещах? 498 00:21:20,160 --> 00:21:22,510 - Только когда дело доходит до слабости плоти. 499 00:21:23,590 --> 00:21:25,510 - Не то чтобы это что-то из твоего бизнес, 500 00:21:25,550 --> 00:21:28,750 но мой муж очень успешный копирайтер. 501 00:21:30,270 --> 00:21:31,400 Может быть, он немного выпил 502 00:21:31,440 --> 00:21:33,110 до того, как мы поженились, но я уверяю вас, 503 00:21:33,160 --> 00:21:34,200 теперь все кончено. 504 00:21:34,240 --> 00:21:35,640 - Хулиган для него. 505 00:21:35,680 --> 00:21:36,920 Но пусть одно маленькое препятствие пойдем, он не справится, 506 00:21:36,960 --> 00:21:38,590 Бьюсь об заклад, он снова напьется вверх 507 00:21:38,640 --> 00:21:40,510 прежде чем ты успеешь сказать «джин» скалы. 508 00:21:42,160 --> 00:21:44,680 - У тебя не так уж и много вера в людей, а ты? 509 00:21:46,030 --> 00:21:48,110 - Проживание в приемных семьях не дало очень помогите. 510 00:21:49,030 --> 00:21:51,160 Люди друг для друга маски, 511 00:21:51,200 --> 00:21:52,510 особенно в браке. 512 00:21:53,680 --> 00:21:54,920 Большинство пар доживают до конца целая жизнь 513 00:21:54,960 --> 00:21:57,270 ни разу не разоблачив их истинная природа. 514 00:21:58,590 --> 00:21:59,960 - Полагаю, ты думаешь, что мой брак 515 00:22:00,000 --> 00:22:02,110 попадает в эту категорию. 516 00:22:02,160 --> 00:22:03,110 Как ты ошибаешься. 517 00:22:03,160 --> 00:22:04,240 - Я? 518 00:22:04,270 --> 00:22:05,310 Тогда почему ты крутишь твое обручальное кольцо 519 00:22:05,350 --> 00:22:07,400 как будто это прожигает дыру в твоем палец? 520 00:22:08,510 --> 00:22:09,440 - Я думаю, этого достаточно. 521 00:22:09,480 --> 00:22:10,790 - Я не думаю, что это половина достаточно. 522 00:22:10,830 --> 00:22:13,110 Я не думаю, что этого было достаточно за последние четыре года. 523 00:22:14,480 --> 00:22:15,590 - Уйди из моего дома. 524 00:22:18,110 --> 00:22:19,640 - [Ларри] Ты не такой непобедимый как ты притворяешься, да? 525 00:22:19,680 --> 00:22:21,240 - Я сказал, уходи из моего дома! 526 00:22:22,480 --> 00:22:24,510 - Всю свою жизнь я смотрел на таких женщин, как ты, 527 00:22:24,550 --> 00:22:26,440 спеша по Пятой авеню, 528 00:22:26,480 --> 00:22:28,160 проезжая мимо на больших лимузинах, 529 00:22:28,200 --> 00:22:30,400 относился ко мне так, как будто меня не существовало. 530 00:22:30,440 --> 00:22:31,310 Ну, я так и делаю. 531 00:22:32,550 --> 00:22:34,590 И на этот раз один из ты это узнаешь. 532 00:22:34,640 --> 00:22:38,510 (драматическая инструментальная музыка) 533 00:22:41,440 --> 00:22:43,240 Меня зовут Ларри Дьюк. 534 00:22:43,270 --> 00:22:46,400 Я жив, я человек, признай мне. 535 00:22:46,440 --> 00:22:48,680 Я хочу принадлежать чему-то, кто-то. 536 00:22:50,550 --> 00:22:52,270 - Этого не происходит. 537 00:22:52,310 --> 00:22:53,680 - Пусть это будешь ты. 538 00:22:53,720 --> 00:22:57,590 (драматическая инструментальная музыка) 539 00:23:10,440 --> 00:23:11,590 Я сейчас остановлюсь. 540 00:23:14,200 --> 00:23:16,550 Если я поцелую тебя еще раз, это перестает быть развлечением, 541 00:23:17,550 --> 00:23:18,480 для приколов. 542 00:23:19,960 --> 00:23:22,680 Это становится настоящей вещью, потому что держит. 543 00:23:25,310 --> 00:23:27,110 Я не знаю другого способа играть. 544 00:23:29,960 --> 00:23:31,200 - Я тоже. 545 00:23:33,510 --> 00:23:34,440 - Тогда уходи. 546 00:23:36,960 --> 00:23:38,960 Еще один поцелуй означает, что мы двое своего рода. 547 00:23:41,160 --> 00:23:42,510 И пути назад нет. 548 00:23:47,350 --> 00:23:48,720 - Нет пути назад. 549 00:23:48,750 --> 00:23:54,510 (драматическая инструментальная музыка) 550 00:23:54,550 --> 00:23:55,880 Нет пути назад. 551 00:23:57,000 --> 00:24:00,550 Нет пути назад. 552 00:24:00,590 --> 00:24:02,590 - [Ларри] Пути назад нет. 553 00:24:02,640 --> 00:24:04,030 Эти слова запечатали нас навсегда, Дженис, 554 00:24:04,070 --> 00:24:05,720 и любой, кто стоит между нами наш враг, 555 00:24:05,750 --> 00:24:06,720 ты этого не видишь? 556 00:24:07,790 --> 00:24:10,960 - Да, но что я могу поделать? это? 557 00:24:11,000 --> 00:24:12,030 - Вы можете быть уверены, что мы иметь 558 00:24:12,070 --> 00:24:13,110 остаток нашей жизни вместе 559 00:24:13,160 --> 00:24:16,920 без этой преграды между нами. 560 00:24:16,960 --> 00:24:18,510 - Ларри, не надо. 561 00:24:18,550 --> 00:24:20,680 - [Ларри] Он должен быть о тебе позаботятся, Дженис. 562 00:24:20,720 --> 00:24:22,070 Когда он рядом, у нас нет шанс 563 00:24:22,110 --> 00:24:23,960 сделать это вместе. 564 00:24:24,000 --> 00:24:25,110 - Не говори так! 565 00:24:25,160 --> 00:24:26,350 - Это правда, Дженис. 566 00:24:27,590 --> 00:24:30,030 Внезапно это кристалл ясно. 567 00:24:30,070 --> 00:24:31,590 Пока он рядом, мы мертвы. 568 00:24:32,960 --> 00:24:36,790 Но с его смертью мы бесплатно и все понятно. 569 00:24:36,830 --> 00:24:39,160 - Ларри, ты кажешься таким сумасшедшим. 570 00:24:39,200 --> 00:24:41,640 - [Ларри] Я или он, Дженис, вот что это значит. 571 00:24:42,920 --> 00:24:44,880 Сегодня вечером будет разборка ночь, так или иначе. 572 00:24:45,920 --> 00:24:48,240 - Ты имеешь в виду, ты имеешь в виду, что хочешь меня чтобы, 573 00:24:48,270 --> 00:24:51,030 ты понимаешь, что ты такое спрашиваешь? 574 00:24:51,070 --> 00:24:52,880 - [Ларри] Полегче, просто возьми это. легко. 575 00:24:52,920 --> 00:24:54,270 Не вкладывай слова в мой рот. 576 00:24:55,550 --> 00:24:58,270 - Слушай, я бы сделал что угодно в мире для тебя, 577 00:24:58,310 --> 00:25:00,640 но, пожалуйста, не это. 578 00:25:02,110 --> 00:25:04,350 - Дорогая, мне бы хотелось, чтобы это было каким-то другим способом, я действительно так делаю. 579 00:25:05,590 --> 00:25:07,070 Разве ты не понимаешь, что это может значить? 580 00:25:08,790 --> 00:25:10,510 - Но как мы можем? 581 00:25:10,550 --> 00:25:12,310 Я имею в виду, что я мог сделать? 582 00:25:12,350 --> 00:25:15,200 - Ладно, ладно, пусть мне подумать об этом некоторое время. 583 00:25:18,030 --> 00:25:19,550 Я что-нибудь придумаю. 584 00:25:19,590 --> 00:25:21,270 Можешь перезвонить мне через 15? минуты? 585 00:25:22,640 --> 00:25:24,030 - Я не говорил, я не говорил Я бы сделал это, 586 00:25:24,070 --> 00:25:25,510 Я этого не говорил! 587 00:25:25,550 --> 00:25:29,720 - Ладно, ладно, может быть, твой преданность ему слишком сильна. 588 00:25:29,750 --> 00:25:31,310 Мы просто забудем все вещь. 589 00:25:32,640 --> 00:25:33,830 И, возможно, пока мы этим занимаемся, мы забудем 590 00:25:33,880 --> 00:25:35,200 мы когда-либо встречались. 591 00:25:35,240 --> 00:25:36,030 До свидания, Дженис. 592 00:25:36,070 --> 00:25:37,030 - Ларри! 593 00:25:37,070 --> 00:25:37,960 Не вешайте трубку! 594 00:25:39,720 --> 00:25:41,030 Я в таком отчаянии. 595 00:25:42,160 --> 00:25:43,720 клянусь, я убью себя, если ты делать. 596 00:25:43,750 --> 00:25:44,790 Я убью себя. 597 00:25:45,880 --> 00:25:47,680 Я не могу жить без тебя. 598 00:25:47,720 --> 00:25:52,110 (драматическая инструментальная музыка) 599 00:25:52,160 --> 00:25:54,200 Я не знаю, как я когда-либо прожил один день без тебя. 600 00:25:54,240 --> 00:25:55,110 - [Оператор] Ваш звонок г-ну. Локвуд 601 00:25:55,160 --> 00:25:56,590 можно пройти сейчас. 602 00:25:56,640 --> 00:25:58,640 - Да-да, мистер Локвуд. 603 00:25:58,680 --> 00:26:00,590 - [Мистер. Локвуд] Дженис, это что? ты? 604 00:26:00,640 --> 00:26:02,510 - Привет, Джек. 605 00:26:02,550 --> 00:26:03,720 Бьюсь об заклад, вы удивлены, услышав 606 00:26:03,750 --> 00:26:05,000 от меня снова. - Это приятный сюрприз. 607 00:26:05,030 --> 00:26:07,030 - Слушай, у меня замечательные новости для тебя. 608 00:26:07,070 --> 00:26:09,960 Я думаю, что нашел идеальное актер Джадда в Wild Rebel. 609 00:26:10,000 --> 00:26:11,350 - [Джек] А как насчет Крейга? 610 00:26:11,400 --> 00:26:13,550 - Я знаю, я знаю, что ты собираюсь подписать Крейга Хэмилтона, 611 00:26:13,590 --> 00:26:15,030 и он тоже из агентства, 612 00:26:15,070 --> 00:26:16,720 но и Гарольд, и я чувствуем 613 00:26:16,750 --> 00:26:18,160 ты совершишь большую ошибку 614 00:26:18,200 --> 00:26:21,000 если ты не проверишь Ларри Дьюка прежде чем подписывать кого-либо еще. 615 00:26:21,030 --> 00:26:22,200 - [Джек] Ларри Дьюк? 616 00:26:22,240 --> 00:26:24,240 - Верно, это его зовут Ларри Дьюк. 617 00:26:25,550 --> 00:26:27,200 Поверь мне на слово, Джек. 618 00:26:27,240 --> 00:26:29,960 Он более привлекателен, чем дюжина Крейгов Гамильтонов. 619 00:26:30,000 --> 00:26:31,590 Говорю вам, он сенсационный! 620 00:26:31,640 --> 00:26:32,830 Он не может промахнуться. 621 00:26:34,070 --> 00:26:35,110 Я имею в виду, ты когда-нибудь слышал, как я переборщил 622 00:26:35,160 --> 00:26:36,110 для кого-нибудь такого? 623 00:26:36,160 --> 00:26:37,400 - [Джек] Ну, если ты уверен. 624 00:26:37,440 --> 00:26:40,200 - Поверь мне, Джек, Джек, он что-то особенное. 625 00:26:41,680 --> 00:26:42,640 - [Джек] Дженис, привет? 626 00:26:42,680 --> 00:26:43,510 - Да. 627 00:26:43,550 --> 00:26:44,200 - [Джек] Мы все еще на связи? 628 00:26:44,240 --> 00:26:45,830 - Я все еще здесь. 629 00:26:45,880 --> 00:26:47,110 Что это было, Джек? 630 00:26:47,160 --> 00:26:48,880 - [Джек] Ты хочешь, чтобы мы задержать контракт Крейга? 631 00:26:48,920 --> 00:26:50,110 - Это верно. - Его контракт. 632 00:26:50,160 --> 00:26:51,350 - Это верно. 633 00:26:51,400 --> 00:26:52,960 Мы хотим, чтобы ты выдержал Контракт Крейга Хэмилтона 634 00:26:53,000 --> 00:26:54,200 пока вы не испытаете Ларри Дьюка. 635 00:26:54,240 --> 00:26:56,240 - [Джек] Ну, ты не был ошибся еще. 636 00:26:57,550 --> 00:26:58,550 - Замечательный. 637 00:26:58,590 --> 00:27:00,640 Замечательно, Джек, ты не будешь извини. 638 00:27:00,680 --> 00:27:01,640 - [Джек] Надеюсь, что нет. 639 00:27:01,680 --> 00:27:03,960 - Говорю тебе, он из тех, мужчина 640 00:27:04,000 --> 00:27:07,000 кто мог бы очаровать женщину делать что-либо, 641 00:27:07,030 --> 00:27:08,030 вообще что угодно. 642 00:27:08,070 --> 00:27:08,920 - [Джек] Ты заставляешь его звучать потрясающе. 643 00:27:08,960 --> 00:27:10,030 - Да. 644 00:27:10,070 --> 00:27:11,960 Да, я буду ждать ответа. 645 00:27:12,000 --> 00:27:15,880 (драматическая инструментальная музыка) 646 00:27:21,550 --> 00:27:23,550 - [Ларри] Я или он, Дженис. 647 00:27:23,590 --> 00:27:24,550 Кто это будет? 648 00:27:26,160 --> 00:27:27,510 - Ты. 649 00:27:27,550 --> 00:27:28,270 Ты. 650 00:27:29,720 --> 00:27:31,160 Только ты. 651 00:27:31,200 --> 00:27:33,110 - Тогда перезвони мне через 15. минут. 652 00:27:33,160 --> 00:27:35,830 На этот раз позвони мне напрямую, не используйте оператор. 653 00:27:36,880 --> 00:27:39,240 я буду ждать со всеми подробности. 654 00:27:39,270 --> 00:27:41,640 - Ларри, я не думаю, что смогу. 655 00:27:41,680 --> 00:27:42,750 Я не думаю... 656 00:27:42,790 --> 00:27:43,920 - [Ларри] Дженис, я рассчитываю на тебе. 657 00:27:43,960 --> 00:27:47,830 (драматическая инструментальная музыка) 658 00:27:47,880 --> 00:27:48,920 Теперь просто ответь на это, 659 00:27:50,270 --> 00:27:52,590 кто-нибудь видел, как он пришел в твою квартиру? 660 00:27:52,640 --> 00:27:53,790 - [Дженис] Нет. 661 00:28:01,160 --> 00:28:03,720 - А его машина, он приходил? машина? 662 00:28:03,750 --> 00:28:05,590 - Я не знаю, он припарковался прямо перед. 663 00:28:05,640 --> 00:28:09,070 Я напуган, Ларри, я так испугался. 664 00:28:09,110 --> 00:28:11,030 - Ты и я, Дженис. 665 00:28:12,270 --> 00:28:14,720 Остальная часть нашей жизни вместе, помните об этом. 666 00:28:15,750 --> 00:28:18,640 За 15 минут все может быть наш. 667 00:28:20,920 --> 00:28:21,720 - Ларри. 668 00:28:21,750 --> 00:28:22,830 - [Ларри] Я буду ждать. 669 00:28:22,880 --> 00:28:23,960 До свидания, дорогая. 670 00:28:25,640 --> 00:28:29,350 (драматическая инструментальная музыка) 671 00:28:47,960 --> 00:28:50,270 - Эд, Эд, просыпайся. 672 00:28:51,720 --> 00:28:54,510 Эд, просыпайся и иди домой. 673 00:28:54,550 --> 00:28:56,830 Почему тебе пришлось прийти сюда? сегодня вечером? 674 00:28:59,240 --> 00:29:00,830 Почему ты не мог дать мне развод 675 00:29:00,880 --> 00:29:01,920 когда я попросил об этом? 676 00:29:03,960 --> 00:29:05,310 Теперь посмотрите, что произошло. 677 00:29:09,310 --> 00:29:11,960 Что мы здесь делаем? это? 678 00:29:12,000 --> 00:29:15,960 (дрожащая инструментальная музыка) 679 00:29:23,720 --> 00:29:25,720 - Дженис, что такое? 680 00:29:25,750 --> 00:29:29,240 В последнее время, ну, я не могу кажется, до тебя больше не доходит. 681 00:29:30,920 --> 00:29:32,160 - Можем ли мы обсудить это как-нибудь в другом месте? время? 682 00:29:32,200 --> 00:29:33,110 - Нет. 683 00:29:34,270 --> 00:29:35,880 Мы всегда были правдивы друг с другом. 684 00:29:35,920 --> 00:29:37,590 Что же происходит? 685 00:29:40,110 --> 00:29:43,030 - Может быть, мы просто выросли слишком привыкли друг к другу, 686 00:29:43,070 --> 00:29:45,270 слишком неинтересно. 687 00:29:46,640 --> 00:29:47,790 Знаете, такое случается. 688 00:29:49,750 --> 00:29:51,200 - Что насчет наших планов? 689 00:29:51,240 --> 00:29:55,160 Я имею в виду, я имею в виду наши планы покинуть Нью-Йорк 690 00:29:55,200 --> 00:29:56,880 если мое повышение пройдет? 691 00:29:58,240 --> 00:30:01,160 - Я не мог уйти Нью-Йорк сейчас, не сейчас. 692 00:30:01,200 --> 00:30:03,110 Об этом не может быть и речи. 693 00:30:05,640 --> 00:30:07,880 - Я не понимаю, ты как чужой. 694 00:30:07,920 --> 00:30:09,270 Что-то произошло между нами. 695 00:30:12,070 --> 00:30:14,160 - Может быть, просто правда какой плохой брак 696 00:30:14,200 --> 00:30:15,200 у нас действительно есть. 697 00:30:16,920 --> 00:30:18,960 - Дженис I (динамик отключен) выключается звонком телефона). 698 00:30:20,550 --> 00:30:21,270 - Прошу прощения. 699 00:30:22,270 --> 00:30:23,350 Да? 700 00:30:23,400 --> 00:30:24,960 - Локвуд Студиос. - Локвуд Студиос? 701 00:30:25,000 --> 00:30:26,750 Да, доведите до конца. 702 00:30:26,790 --> 00:30:27,920 Это Голливуд, Джек Локвуд, 703 00:30:27,960 --> 00:30:29,920 звонок, которого я ждал. 704 00:30:29,960 --> 00:30:32,720 Может быть, тебе лучше продолжить? на встречу вашего клуба. 705 00:30:32,750 --> 00:30:35,270 - [Оператор] У меня есть твой вечеринка, продолжайте, пожалуйста. 706 00:30:35,310 --> 00:30:36,790 - Привет, привет, Джек. 707 00:30:36,830 --> 00:30:37,680 - [Джек] Дженис. 708 00:30:37,720 --> 00:30:39,030 - Да, это снова Дженис. 709 00:30:39,070 --> 00:30:41,960 Скажи, ты ангел для перезвонил мне так быстро. 710 00:30:42,000 --> 00:30:43,640 - [Джек] С удовольствием, Я бы хотел, чтобы ты был здесь. 711 00:30:43,680 --> 00:30:44,960 - Что? 712 00:30:45,000 --> 00:30:47,960 Да, есть немного штрафа моменты, которые я хотел бы прояснить 713 00:30:48,000 --> 00:30:49,720 с тобой по сделке с Ларри Дьюком. 714 00:30:50,920 --> 00:30:52,160 Ну, подожди, пока не увидишь его. 715 00:30:52,200 --> 00:30:53,920 Он неотразим. 716 00:30:53,960 --> 00:30:56,790 Тот человек, который может заставить женщину сделать что угодно. 717 00:30:57,790 --> 00:30:58,720 Что-либо. 718 00:31:00,880 --> 00:31:02,310 Что угодно вообще. 719 00:31:02,350 --> 00:31:12,720 (драматическая инструментальная музыка) 720 00:31:12,750 --> 00:31:15,400 (телефон звонит) 721 00:31:18,310 --> 00:31:19,200 Ларри. 722 00:31:20,680 --> 00:31:23,110 - Милая, спасибо, что позвонила. назад. 723 00:31:23,160 --> 00:31:25,160 Ты позвонил мне на этот раз, не так ли? ты? 724 00:31:25,200 --> 00:31:26,480 - Ага. 725 00:31:26,510 --> 00:31:30,110 Ларри, Ларри, не заставляй меня делать эта вещь. 726 00:31:30,160 --> 00:31:32,270 - Дженис, дорогая, я бы хотел был какой-то другой способ, 727 00:31:32,310 --> 00:31:34,640 но мы просто не можем так продолжать это. 728 00:31:34,680 --> 00:31:36,000 Я все время беспокоюсь о тебе, 729 00:31:36,030 --> 00:31:37,830 интересно, будет ли у нас когда-нибудь жизнь, как у других людей. 730 00:31:37,880 --> 00:31:39,750 Я говорю тебе, я не могу это принять больше. 731 00:31:40,790 --> 00:31:43,270 Теперь послушай меня, он все еще вышел? 732 00:31:47,550 --> 00:31:48,720 - Он не пошевелился. 733 00:31:50,110 --> 00:31:52,110 - [Ларри] Хорошо, теперь это это то, что я хочу, чтобы ты сделал. 734 00:31:52,160 --> 00:31:55,110 Только тебе нужно двигаться быстро, прежде чем станет поздно. 735 00:31:57,440 --> 00:32:00,400 - Ларри, меня весь трясет. 736 00:32:00,440 --> 00:32:02,270 Меня тошнит. 737 00:32:02,310 --> 00:32:04,270 - Детка, это закончится раньше тебя. знай это. 738 00:32:04,310 --> 00:32:05,720 Я подумал о чем-то таком простой, 739 00:32:05,750 --> 00:32:07,640 это будет все равно, что погасить свеча. 740 00:32:08,750 --> 00:32:10,240 Дженис, ты слушаешь? 741 00:32:11,510 --> 00:32:12,830 - Да. 742 00:32:12,880 --> 00:32:14,310 - [Ларри] Где ты? 743 00:32:14,350 --> 00:32:17,400 Я имею в виду, где находится квартира, ты? 744 00:32:17,440 --> 00:32:19,680 - Я сижу на своей кровати. 745 00:32:19,720 --> 00:32:22,110 - [Ларри] Хорошо, ты должен там подушка. 746 00:32:22,830 --> 00:32:25,270 - О, да. 747 00:32:26,720 --> 00:32:30,480 У меня есть подушка, которую ты прислал я из Голливуда, помнишь? 748 00:32:30,510 --> 00:32:31,920 - Возьми подушку, Дженис. 749 00:32:33,510 --> 00:32:35,480 Я хочу, чтобы ты пошел к нему 750 00:32:35,510 --> 00:32:38,200 и прижать подушку к себе лицо 751 00:32:38,240 --> 00:32:39,830 в течение пяти минут. 752 00:32:39,880 --> 00:32:41,480 - Ларри, нет. 753 00:32:41,510 --> 00:32:43,510 - Дженис, когда ты позвонила назад, вы заключили эту сделку. 754 00:32:43,550 --> 00:32:45,510 Я имею в виду, сейчас или никогда. 755 00:32:45,550 --> 00:32:47,270 Клянусь тебе, Дженис, если я повесь трубку сейчас, 756 00:32:47,310 --> 00:32:49,270 это в последний раз, я закончено. 757 00:32:50,110 --> 00:32:51,240 - Нет, Ларри, нет. 758 00:32:52,640 --> 00:32:54,160 Я сделаю это. 759 00:32:54,200 --> 00:32:55,160 Я сделаю это, 760 00:32:56,270 --> 00:32:57,920 только не вешай трубку. 761 00:33:02,880 --> 00:33:04,550 - Подушка у тебя есть? 762 00:33:07,880 --> 00:33:10,160 - Да. 763 00:33:10,200 --> 00:33:12,110 - [Ларри] Покончим с этим. 764 00:33:12,160 --> 00:33:12,880 Сделайте это сейчас. 765 00:33:15,510 --> 00:33:16,790 - Ларри. 766 00:33:16,830 --> 00:33:19,350 - Положи трубку, детка, 767 00:33:19,400 --> 00:33:21,270 не думай о том, кто ты делаю. 768 00:33:22,440 --> 00:33:25,160 Я буду здесь ждать, все время. 769 00:33:26,720 --> 00:33:28,510 - [Дженис] И ты будешь никогда больше не оставишь меня? 770 00:33:28,550 --> 00:33:29,480 - Никогда. 771 00:33:32,110 --> 00:33:33,880 - Ларри, я так боюсь. 772 00:33:35,440 --> 00:33:38,680 - [Ларри] Для меня, детка, для нас. 773 00:33:38,720 --> 00:33:39,680 Я тебя люблю. 774 00:33:45,110 --> 00:33:45,830 - Я сделаю это сейчас. 775 00:33:47,310 --> 00:33:48,310 Подожди меня. 776 00:33:49,720 --> 00:33:53,640 (драматическая инструментальная музыка) 777 00:33:57,790 --> 00:34:00,400 О, дорогая, это абсолютно безумный. 778 00:34:02,270 --> 00:34:04,440 Я люблю это, и я обожаю ты за то, что думаешь обо мне. 779 00:34:04,480 --> 00:34:06,510 - И тебе это действительно нравится? 780 00:34:06,550 --> 00:34:07,830 Да, ну, я думаю, это что-то вроде неуклюжий, 781 00:34:07,880 --> 00:34:09,760 и, конечно, ты будешь никогда не используйте его. 782 00:34:09,800 --> 00:34:11,280 Я заметил это в ту ночь, когда прибыл, 783 00:34:11,320 --> 00:34:13,280 в маленьком магазине в Голливуде Бульвар. 784 00:34:13,320 --> 00:34:16,670 Как только я это увидел, я понял, что у меня есть чтобы отправить его вам для смеха. 785 00:34:16,710 --> 00:34:19,880 - Слушай, я умираю от желания услышать по поводу экранного теста. 786 00:34:20,880 --> 00:34:21,840 Как все прошло? 787 00:34:21,880 --> 00:34:22,840 - Ты готов? 788 00:34:22,880 --> 00:34:25,070 Они перевернулись, они действительно копают я. 789 00:34:25,110 --> 00:34:27,800 Даже я не мог поверить как хорошо, что я пришёл. 790 00:34:27,840 --> 00:34:29,760 Дженис, они уже подписал со мной контракт. 791 00:34:29,800 --> 00:34:31,670 Они хотят, чтобы я начал картинку сразу. 792 00:34:31,710 --> 00:34:34,400 Вы когда-нибудь слышали о что-нибудь настолько фантастическое? 793 00:34:34,440 --> 00:34:38,070 - О, дорогая, я так рада за ты. 794 00:34:38,110 --> 00:34:39,280 Я знал, что это произойдет. 795 00:34:40,360 --> 00:34:42,280 Но надо начать работать так скоро. 796 00:34:43,880 --> 00:34:48,190 Разве они не позволят тебе вернуться в Нью-Йорк? 797 00:34:48,230 --> 00:34:50,880 (женщины смеются) 798 00:34:52,550 --> 00:34:54,480 Ты меня слышишь, Ларри? 799 00:34:54,510 --> 00:34:56,110 - Привет, еще раз. 800 00:34:56,150 --> 00:34:57,670 - Привет. 801 00:34:57,710 --> 00:34:58,590 Привет. 802 00:34:59,670 --> 00:35:01,880 Дорогая, я мешаю что-то? 803 00:35:01,920 --> 00:35:03,630 - [Ларри] Нет, это просто какие-то пиарщики 804 00:35:03,670 --> 00:35:04,480 фотографирую. 805 00:35:04,510 --> 00:35:06,110 Их всех уже нет. 806 00:35:06,150 --> 00:35:07,400 Что я говорил? 807 00:35:07,440 --> 00:35:08,880 - Экранный тест. 808 00:35:08,920 --> 00:35:11,550 - О, да, да, экран тест. 809 00:35:11,590 --> 00:35:13,800 Милая, как бы я хотел ты мог бы быть там. 810 00:35:13,840 --> 00:35:15,440 Я отдал тебе все должное. 811 00:35:15,480 --> 00:35:19,070 - Ой, ой, как мило с твоей стороны, дорогая. 812 00:35:19,110 --> 00:35:21,800 Дорогая, я так рада за тебя. 813 00:35:21,840 --> 00:35:24,840 Я просто не могу дождаться, чтобы увидеть тебя. 814 00:35:24,880 --> 00:35:25,760 - [Ларри] Дженис. 815 00:35:27,150 --> 00:35:29,230 - Это мистер Робертс, он вернулся. 816 00:35:29,280 --> 00:35:30,230 - Спасибо, Мими. 817 00:35:31,280 --> 00:35:33,840 Дорогая, дорогая, мне нужно повесить вверх. 818 00:35:33,880 --> 00:35:35,480 Бизнес, знаете ли, как обычно. 819 00:35:37,110 --> 00:35:39,400 Ты позвонишь мне сегодня вечером? по новому номеру? 820 00:35:39,440 --> 00:35:40,800 - [Ларри] Держу пари, что так и сделаю, детка. 821 00:35:40,840 --> 00:35:42,440 Я скучаю по тебе. 822 00:35:42,480 --> 00:35:44,920 - О, я так скучаю по тебе. 823 00:35:46,030 --> 00:35:47,880 Ты делаешь хорошую работу и возвращаешься домой мне. 824 00:35:50,760 --> 00:35:51,840 Я тебя люблю. 825 00:35:51,880 --> 00:35:53,670 - [Ларри] Я люблю тебя, детка. 826 00:35:53,710 --> 00:35:57,840 (горько-сладкая инструментальная музыка) 827 00:36:08,920 --> 00:36:10,800 - Ты даже не сказал ему, что случилось? 828 00:36:10,840 --> 00:36:12,000 - О, я не хочу его беспокоить. 829 00:36:12,030 --> 00:36:13,920 У него есть более важное вещи, которые у него на уме. 830 00:36:15,480 --> 00:36:16,760 - Госпожа Брандт, 831 00:36:16,800 --> 00:36:18,590 ты был для меня хорошим другом. 832 00:36:18,630 --> 00:36:19,880 Я хотел бы помочь. 833 00:36:20,920 --> 00:36:22,760 Хотите поговорить об этом? 834 00:36:22,800 --> 00:36:24,760 Иногда выговориться помогает. 835 00:36:24,800 --> 00:36:26,480 Если хочешь, я мог бы встретиться с тобой внизу. 836 00:36:26,510 --> 00:36:29,280 - Спасибо, Мими, но не о чем говорить. 837 00:36:29,320 --> 00:36:30,440 - Что заставило тебя это сделать? 838 00:36:31,550 --> 00:36:33,150 Вы знали, что у мистера Робертса его сердце 839 00:36:33,190 --> 00:36:35,510 настроен на игру Крейга Хэмилтона часть. 840 00:36:35,550 --> 00:36:37,480 Контракты уже заключены вверх. 841 00:36:38,440 --> 00:36:39,510 - Я знал об этом все. 842 00:36:41,230 --> 00:36:44,480 - Ого, неудивительно, что он тебя уволил. 843 00:36:44,510 --> 00:36:46,510 Что заставило тебя сделать такое? 844 00:36:46,550 --> 00:36:50,280 - Это то, что нужно Ларри, - сказал он. эта часть была очень нужна. 845 00:36:50,320 --> 00:36:51,360 - Брат, когда ты упадешь любовь, 846 00:36:51,400 --> 00:36:52,670 ты действительно влюбляешься. 847 00:36:54,320 --> 00:36:55,550 - Есть ли другой способ? 848 00:36:57,880 --> 00:36:59,630 - Что ты собираешься делать теперь? 849 00:36:59,670 --> 00:37:02,800 Я имею в виду, потерять работу и твоя репутация, твой муж? 850 00:37:03,880 --> 00:37:05,360 Стоит ли человек всего этого? 851 00:37:06,710 --> 00:37:08,400 - Ларри. 852 00:37:08,440 --> 00:37:10,280 Он стоит этого и даже большего. 853 00:37:12,670 --> 00:37:14,190 Он компенсирует мне это. 854 00:37:14,230 --> 00:37:16,590 Вы увидите. - Конечно, он будет, конечно. 855 00:37:16,630 --> 00:37:18,800 Все будет хорошо. 856 00:37:18,840 --> 00:37:19,670 - Так и должно быть. 857 00:37:20,710 --> 00:37:21,630 Спасибо, Мими. 858 00:37:23,710 --> 00:37:24,800 - Ой, подожди. 859 00:37:24,840 --> 00:37:26,230 Ваш подарок. 860 00:37:26,280 --> 00:37:27,070 - Ой. 861 00:37:27,110 --> 00:37:28,480 - Ты забываешь свою подушку. 862 00:37:28,510 --> 00:37:30,400 И не беспокойся о остальные твои вещи. 863 00:37:30,440 --> 00:37:32,670 Я пришлю их тебе, когда ты где-то обосновался. 864 00:37:32,710 --> 00:37:34,110 - Хорошо. 865 00:37:34,150 --> 00:37:35,150 До свидания, Мими. 866 00:37:35,190 --> 00:37:35,920 - Пока. 867 00:37:39,510 --> 00:37:41,110 - Спасибо. 868 00:37:41,150 --> 00:37:44,880 (крутящаяся инструментальная музыка) 869 00:37:54,590 --> 00:37:55,920 Эд. 870 00:37:55,960 --> 00:38:00,670 Эд, прости меня, Эд, прости я, Эд, прости меня, Эд. 871 00:38:01,550 --> 00:38:04,880 (драматическая инструментальная музыка) 872 00:38:30,920 --> 00:38:32,280 - [Ларри] Дженис? 873 00:38:34,320 --> 00:38:36,070 Дженис, это ты? 874 00:38:38,320 --> 00:38:41,070 Дженис, почему ты мне не отвечаешь? 875 00:38:43,360 --> 00:38:44,230 Дженис. 876 00:38:44,280 --> 00:38:48,150 (драматическая инструментальная музыка) 877 00:38:51,280 --> 00:38:52,800 - Ларри. 878 00:38:52,840 --> 00:38:55,440 - [Ларри] Дженис, с тобой все в порядке? 879 00:38:56,840 --> 00:38:58,320 - Ларри, дело сделано. 880 00:38:59,360 --> 00:39:00,440 Я убил его. 881 00:39:02,840 --> 00:39:03,760 Он мертв. 882 00:39:04,760 --> 00:39:06,190 Это было все равно, что заставить его спать. 883 00:39:07,920 --> 00:39:08,880 - Ты уверен. 884 00:39:10,110 --> 00:39:11,880 - Он мертв. 885 00:39:11,920 --> 00:39:15,070 Он выглядит таким маленьким и тихим. 886 00:39:20,320 --> 00:39:22,230 Поговори со мной. 887 00:39:22,280 --> 00:39:23,760 Поговори со мной. 888 00:39:23,800 --> 00:39:25,320 Скажите что-нибудь, пожалуйста. 889 00:39:26,670 --> 00:39:29,800 - Все в порядке, детка, все в порядке, все кончено. 890 00:39:29,840 --> 00:39:31,880 Худшее уже позади. 891 00:39:31,920 --> 00:39:33,840 - [Дженис] Когда ты приедешь? дома? 892 00:39:36,110 --> 00:39:37,280 - Прежде чем ты это узнаешь. 893 00:39:44,000 --> 00:39:45,880 - И ты никогда не оставишь меня снова? 894 00:39:45,920 --> 00:39:47,480 - Дорогая, я же говорил тебе, что не стал бы. 895 00:39:49,400 --> 00:39:51,670 Теперь, Дженис, ты должна послушай меня. 896 00:39:51,710 --> 00:39:52,880 Времени не так уж и много. 897 00:39:54,840 --> 00:39:57,190 Я хочу, чтобы ты снял одеяло твоя кровать 898 00:39:57,230 --> 00:39:59,880 и накрой его этим, слышишь я? 899 00:39:59,920 --> 00:40:02,230 - [Дженис] Одеяло. 900 00:40:02,280 --> 00:40:05,670 - Убедитесь, что улица ясно, и никто тебя не видит, 901 00:40:05,710 --> 00:40:08,190 оставь дверь машины открытой, и втянуть его в это 902 00:40:08,230 --> 00:40:09,400 как можно быстрее. 903 00:40:11,840 --> 00:40:13,070 - Не думаю, что смогу. 904 00:40:13,110 --> 00:40:14,110 Что, если он тоже... 905 00:40:14,150 --> 00:40:16,280 - [Ларри] Дженис. 906 00:40:16,320 --> 00:40:17,840 Я завишу от тебя, Дженис. 907 00:40:17,880 --> 00:40:20,070 Ты должен втянуть его в это машина. 908 00:40:22,840 --> 00:40:25,280 - А после этого ты приходи домой, 909 00:40:25,320 --> 00:40:28,070 и мы поженимся, и ты будешь великим актером, 910 00:40:28,110 --> 00:40:29,710 и меня ждет ужин каждую ночь, 911 00:40:29,760 --> 00:40:32,360 и мы будем пить вино и целуйте друг друга все время. 912 00:40:32,400 --> 00:40:36,190 Скажи мне, пожалуйста, скажи мне это будет так. 913 00:40:36,230 --> 00:40:38,710 - Да, конечно, дорогой, это будет именно так, 914 00:40:38,760 --> 00:40:40,110 вплоть до мельчайших деталей. 915 00:40:40,150 --> 00:40:42,710 Разве я не говорил тебе, что тысячу раз? 916 00:40:42,760 --> 00:40:44,510 Я приду за тобой, детка. 917 00:40:45,880 --> 00:40:48,150 Только прямо сейчас у тебя есть должен пройти через меня 918 00:40:48,190 --> 00:40:49,710 и закончить то, что начали. 919 00:40:51,110 --> 00:40:52,280 После того, как ты посадишь его в машину, 920 00:40:52,320 --> 00:40:54,480 спуститься к Ист-Ривер. 921 00:40:54,510 --> 00:40:57,000 Смотрите, чтобы одеяло было покрыто его. 922 00:40:57,030 --> 00:41:00,000 Припаркуйтесь на причале возле 22-й улицы. Улица, 923 00:41:00,030 --> 00:41:01,760 убедитесь, что здесь пусто, 924 00:41:01,800 --> 00:41:03,400 и бросить тело в река. 925 00:41:05,070 --> 00:41:07,440 После этого возьмите машину и оставь это 926 00:41:07,480 --> 00:41:09,880 в нескольких кварталах от дома. 927 00:41:09,920 --> 00:41:11,670 Наденьте перчатки. 928 00:41:11,710 --> 00:41:14,360 Вернитесь в квартиру, жди моего звонка. 929 00:41:16,760 --> 00:41:18,190 У тебя все это есть, Дженис? 930 00:41:19,440 --> 00:41:20,320 Дженис? 931 00:41:22,190 --> 00:41:25,070 - Я сделал это ради тебя, Ларри. 932 00:41:25,110 --> 00:41:26,360 Я сделал это для тебя. 933 00:41:26,400 --> 00:41:28,440 - [Ларри] Я знаю это, детка. 934 00:41:28,480 --> 00:41:30,670 Только ты должен получить его из этой квартиры 935 00:41:30,710 --> 00:41:31,880 пока не стало слишком поздно. 936 00:41:33,110 --> 00:41:34,670 - Ты позвонишь мне, дорогой? 937 00:41:34,710 --> 00:41:35,760 - Через час. 938 00:41:35,800 --> 00:41:37,760 Вы должны все это закончить к тому времени. 939 00:41:37,800 --> 00:41:39,880 - [Дженис] Ты меня ненавидишь за что я сделал? 940 00:41:40,800 --> 00:41:43,280 - О, моя дорогая, моя милая малышка, 941 00:41:43,320 --> 00:41:45,360 как ты вообще можешь думать о таком вещь? 942 00:41:45,400 --> 00:41:46,280 Ты моя девочка. 943 00:41:47,280 --> 00:41:48,880 Я с тобой всю дорогу. 944 00:41:51,030 --> 00:41:53,280 - Всё, всё. 945 00:41:54,960 --> 00:41:56,710 Ты позвони мне, дорогая. 946 00:41:56,760 --> 00:41:58,360 - [Ларри] Поверь мне, детка. 947 00:41:58,400 --> 00:41:59,760 Я буду думать о тебе. 948 00:42:01,880 --> 00:42:02,840 - Ларри! 949 00:42:02,880 --> 00:42:05,150 - [Ларри] Что, дорогая, что такое это? 950 00:42:05,190 --> 00:42:07,000 - Ларри, я хочу прийти к тебе сегодня вечером. 951 00:42:07,030 --> 00:42:09,150 Я хочу быть с тобой. 952 00:42:09,190 --> 00:42:11,320 Я хочу сесть на первый самолет вне. 953 00:42:11,360 --> 00:42:13,510 Я не могу быть один, не сейчас! 954 00:42:14,840 --> 00:42:15,710 Не сейчас. 955 00:42:16,710 --> 00:42:17,800 Я вылечу первым самолетом. 956 00:42:17,840 --> 00:42:19,880 Я не приму «нет» за ответ. 957 00:42:19,920 --> 00:42:21,760 Я не буду, я должен, я должен! 958 00:42:21,800 --> 00:42:23,190 Я должен быть с тобой. 959 00:42:24,070 --> 00:42:26,000 Я должен, Ларри! 960 00:42:26,030 --> 00:42:27,190 Ты слышишь меня? 961 00:42:28,920 --> 00:42:29,800 Ларри! 962 00:42:30,800 --> 00:42:32,280 Ларри! 963 00:42:32,320 --> 00:42:33,400 Ларри, ты меня слышишь? 964 00:42:33,440 --> 00:42:35,880 - О да, конечно. 965 00:42:35,920 --> 00:42:37,000 Ты вылетишь первым самолетом, 966 00:42:37,030 --> 00:42:38,320 ты будешь со мной сегодня вечером. 967 00:42:43,070 --> 00:42:44,070 - Я люблю тебя, Ларри. 968 00:42:45,150 --> 00:42:47,800 - Как я уже сказал, дорогая, все путь. 969 00:42:49,280 --> 00:42:50,230 Только поторопитесь. 970 00:42:51,510 --> 00:42:52,400 Торопиться. 971 00:42:56,110 --> 00:42:59,190 (дымчатая фортепианная музыка) 972 00:43:34,960 --> 00:43:36,670 - [Оператор] Оператор. 973 00:43:36,710 --> 00:43:38,110 - Полиция Лос-Анджелеса, пожалуйста. 974 00:43:41,360 --> 00:43:43,110 - [Мужчина] Говорит сержант Бек. 975 00:43:43,150 --> 00:43:45,280 - Здравствуйте, сержант, меня зовут Ларри Дьюк. 976 00:43:46,320 --> 00:43:47,840 Я звоню, потому что 10 минут назад, 977 00:43:47,880 --> 00:43:49,840 Я получил большое расстояние звонок из Нью-Йорка, 978 00:43:49,880 --> 00:43:52,230 жена очень дорогого друга мой. 979 00:43:52,280 --> 00:43:54,800 Скорее, у нее была истерика. бессвязный, 980 00:43:54,840 --> 00:43:57,800 так что я не знаю, если она говорил правду. 981 00:43:57,840 --> 00:44:01,670 Но, э-э, она сказала, что она только что убила своего мужа. 982 00:44:01,710 --> 00:44:04,800 Она сказала, что не может больше терпеть его побои. 983 00:44:04,840 --> 00:44:07,670 Во всяком случае, она собирался забрать его тело 984 00:44:07,710 --> 00:44:10,400 и отнеси его в машину и сбросьте его в Ист-Ривер. 985 00:44:11,960 --> 00:44:13,400 Она звучала наполовину сумасшедшей. 986 00:44:13,440 --> 00:44:15,670 Я думаю, что полиция Нью-Йорка должны быть уведомлены, не так ли? 987 00:44:15,710 --> 00:44:17,110 - [Бек] Как ее зовут и адрес? 988 00:44:17,150 --> 00:44:19,280 - Да, миссис Дженис Брандт. 989 00:44:19,320 --> 00:44:21,400 Б-Р-А-Н-Д-Т. 990 00:44:22,760 --> 00:44:24,710 877 Восточная Четвертая улица. 991 00:44:25,710 --> 00:44:27,150 Я думаю, тебе лучше поторопиться. 992 00:44:27,190 --> 00:44:30,280 Я имею в виду, ты знаешь, она прозвучало безумно, так что кто знает 993 00:44:30,320 --> 00:44:32,030 что бы она сделала или сказала при этом точка. 994 00:44:32,070 --> 00:44:33,280 - [Бек] Мы немедленно позвоним. 995 00:44:33,320 --> 00:44:34,960 - Хорошо, я был бы признателен за это. 996 00:44:35,000 --> 00:44:36,070 Не могли бы вы позвонить мне, как только вы слышишь? 997 00:44:36,110 --> 00:44:37,880 - [Бек] Какой у тебя номер? 998 00:44:37,920 --> 00:44:40,000 - 2714699. 999 00:44:40,030 --> 00:44:41,400 - [Бек] 2714699. 1000 00:44:41,440 --> 00:44:43,280 - Я ужасно волнуюсь. - Хорошо, мистер Дюк, 1001 00:44:43,320 --> 00:44:44,670 мы позвоним ей немедленно. 1002 00:44:44,710 --> 00:44:46,070 - Хорошо, сержант, спасибо. 1003 00:44:48,880 --> 00:44:52,360 (змеиная инструментальная музыка) 1004 00:45:24,960 --> 00:45:28,710 (яркая инструментальная музыка) 1005 00:45:37,070 --> 00:45:41,110 - [Женщина] Кто это был по телефону, мистер Дьюк? 1006 00:45:41,150 --> 00:45:43,440 - Просто друг, миссис Дьюк. 1007 00:45:46,710 --> 00:45:48,440 - Тебя не было ужасно долго время. 1008 00:45:49,630 --> 00:45:51,800 - Ну, у меня было немного дело, о котором нужно заботиться, 1009 00:45:52,630 --> 00:45:55,280 какие-то дела перед медовым месяцем. 1010 00:45:55,320 --> 00:45:57,480 - У тебя получилось? 1011 00:45:57,510 --> 00:45:58,880 - Ты это знаешь. 1012 00:46:00,840 --> 00:46:03,280 - Вот что мне в тебе нравится, дорогая. 1013 00:46:03,320 --> 00:46:05,280 Ты всегда так уверен в себя. 1014 00:46:06,480 --> 00:46:09,670 Ты точно знаешь, чего хочешь, не так ли? 1015 00:46:09,710 --> 00:46:12,480 - Как я уже говорил тебе, детка, мы двое одинаковых. 1016 00:46:13,920 --> 00:46:18,920 Ум, красота и амбиции размером с Тихий океан. 1017 00:46:22,320 --> 00:46:24,070 Мы с тобой направляемся в верх. 1018 00:46:27,110 --> 00:46:29,150 Нас никто не остановит. 1019 00:46:29,190 --> 00:46:30,710 - У тебя приятное прикосновение. 1020 00:46:33,480 --> 00:46:35,230 - Да, правда? 1021 00:46:35,280 --> 00:46:39,030 (яркая инструментальная музыка) 1022 00:46:48,760 --> 00:46:52,000 Сначала все казалось блаженным для Ларри, 1023 00:46:52,030 --> 00:46:55,230 когда вдруг там появился на горизонте 1024 00:46:55,280 --> 00:46:58,630 облако размером не больше человеческого рука. 1025 00:46:58,670 --> 00:47:01,230 На самом деле это было не облако. все. 1026 00:47:01,280 --> 00:47:04,280 Это была мужская рука, и это было в конце 1027 00:47:04,320 --> 00:47:07,710 того, что известно как длинная рука закона. 1028 00:47:07,760 --> 00:47:10,230 Дарлин, по-настоящему амбициозная девушка, 1029 00:47:10,280 --> 00:47:12,590 не смог удержаться от огласки присущий 1030 00:47:12,630 --> 00:47:15,840 в суде и переворачивание доказательств государства. 1031 00:47:15,880 --> 00:47:18,280 Видите ли, она слушала Ларри 1032 00:47:18,320 --> 00:47:20,030 разговор с Дженис. 1033 00:47:20,070 --> 00:47:22,440 На следующей неделе мы возвращаемся с другая история, 1034 00:47:22,480 --> 00:47:25,070 сцены, из которых вы будете увидеть через несколько мгновений. 1035 00:47:27,360 --> 00:47:32,400 («Траурный марш Марионетка» Шарля Гуно) 1036 00:48:07,000 --> 00:48:10,880 (драматическая инструментальная музыка)